1. Apoplexy kills instantly.

Schlaganfall.

2. Apoplexy kills instantly

Schlaganfall

3. 6 In the amphitheaters, gladiators fought each other to the death or fought wild animals, either killing them or being killed by them.

6 In den Amphitheatern kämpften Gladiatoren miteinander oder mit wilden Tieren auf Leben und Tod.

4. One survivor of years of incest said: “Abuse kills children, it kills their trust, their right to feel innocent.

Ein Opfer, das über Jahre hinweg Inzest erdulden mußte, sagte: „Der Mißbrauch tötet Kinder, er tötet ihr Vertrauen und ihr Recht darauf, sich unschuldig zu fühlen.

5. Insect killing tubes

Röhren zur Insektenvernichtung

6. state and the MySQL server is killed (for example, with kill -9 on Unix) or shuts down abnormally, the transaction can be continued after the server restarts.

-Zustand erreicht hat und der MySQL Server abstürzt, kann die Transaktion nach dem erneuten Hochfahren des Servers weiterlaufen.

7. He killed Angie, and now he's killed again.

Er hat Angie umgebracht, und jetzt hat er wieder getötet.

8. Now she's killing me with alimony.

Nun bringt sie mich um mit Unterhaltsforderungen.

9. Adhesive pastes for trapping and killing mice

Klebepaste zum Einfangen und Töten von Mäusen

10. He can never do that for killing Angie.

Angies Tod kann er nicht wiedergutmachen.

11. Don' t get yourself killed

Lassen Sie sich nicht umbringen

12. The Hound killed your friend.

Der Hund hat deinen Freund getötet.

13. They say they will kill Abul.

Sie haben gesagt, sie wollen Abdul umbringen!

14. Gruner might have killed all of these women or he might have killed none of them.

Gruner könnte all diese Frauen getötet haben oder er könnte keine von ihnen getötet haben.

15. But all this back and forth, it's killing me.

Dieses Hin und Her macht mich fertig.

16. 'The inhibition is so dominant that it kills the signal,' said Professor Isacoff.

"Das Signal wird dermaßen abgeschwächt, dass es förmlich abstirbt", erklärt Professor Isacoff.

17. The Allied forces killed my husband in the war, and bombing raids killed many other family members.”

Die Alliierten haben im Krieg meinen Mann getötet, und viele meiner Angehörigen starben bei Bombenangriffen.“

18. Subject: Inquest into killing of ACF workers in Sri Lanka

Betrifft: Untersuchung des Mordes an ACF-Mitarbeitern in Sri Lanka

19. So do not kill your orange balloons.

Also streichen Sie die orangen Ballons nicht.

20. I think the Scribbler killed her.

Ich glaube, der Scribbler hat sie umgebracht.

21. Air in the line' il kill you

Luft in der Blutbahn bringt einen um

22. No, Alec, please don' t kill me

Nein, Alec, bitte töte mich nicht

23. I'm actually gonna kill you this time.

Diesmal werde ich dich wirklich umbringen!

24. I accepted a contract to kill you.

Ich bin einen Vertrag eingegangen, der Euren Tod beinhaltet.

25. Worrisome is the acid rain —caused by man’s pollutants— which kills fishes and destroys buildings.

Beunruhigend ist der „Säureregen“ — hervorgerufen durch die Umweltverschmutzung des Menschen —, der ein Fischsterben bewirkt und Gebäude angreift.

26. The bismuth decays and alpha particle goes through the cell, and it kills the cancer.

Die Wismut- Zerfälle und Alpha- Teilchen geht durch die Zelle, und er tötet den Krebs.

27. I insisted on amphotericin, killed his kidneys.

Dann bestand ich auf Amphoterizin.

28. Oh, I' d kill for a meatball hero!

Für ein Sandwich würde ich jetzt töten

29. Nepotianus was killed alongside his mother Eutropia .

Die Teilung der Provinzen und die Einführung der Diözesen und Präfekturen sollten die Verwaltung der Provinzen effizienter machen.

30. You've killed more people as an afterthought.

Du hast mehr Leute beiläufig getötet.

31. We're hoping Venter shows up to kill Ncgobo.

Wir hoffen, dass sich Venter zeigt, um Ncgobo umzubringen.

32. The animal responsible for killing Coach Tanner and all those people.

Das Tier, das für den Tod von Coach Tanner und die ganzen Leute, verantwortlich ist.

33. Business acumen and arrogance shouldn't get you killed!

Überheblichkeit ist kein Grund, jemanden umzubringen.

34. We killed all White-Eye that we could.

Wir töteten alle Weißaugen, die wir töten konnten.

35. The woman who was killed by my abductor?

Die Frau, die mein Entführer getötet hat?

36. If I kill Alaric, he'll just possess someone else.

Wenn ich Alaric töte, wird Klaus einen anderen Körper nehmen.

37. Any additional hatchlings are humanely killed with anaesthetic.

Zusätzliche Jungtiere werden mit Anästhetikum schmerzfrei getötet.

38. See, my ambition it killed my last marriage.

Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.

39. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Also ist er ein Köder, in der Hoffnung, dass Venter kommt, um ihn zu töten.

40. An appropriate method of killing is by an overdose of a suitable anaesthetic

Eine angemessene Tötungsmethode besteht z. B. in der Verabreichung einer Überdosis eines geeigneten Betäubungsmittels

41. In milk this process destroys phosphatase affecting calcium absorption, forms beta-lactose from lactose and kills 'good' bacteria.

Bei pasteurisierter Milch wird die Phosphatase zerstört, was die Aufnahme von Kalzium im Körper beeinträchtigt, Laktose in Beta-Laktose umgewandelt, und "gute" Bakterien werden abgetötet.

42. But one day a fire destroys Assandira, kills his son and causes abortion of her daughter in law.

Aber eines Tages zerstört ein Feuer Assandira und tötet den Sohn des alten Hirten.

43. Cancer cells absorb these substances and may be killed.

Die Krebszellen nehmen diese Substanzen auf und sterben dann meist ab.

44. But you said the First Blade was our only shot at killing Abaddon.

Du sagtest, das erste Schwert sei unsere einzige Chance, Abaddon zu töten.

45. ForStaphylococcus aureus, the rates of kill were similar with both agents.

GegenüberStaphylococcus aureus waren die Abtötungsraten beider Substanzen vergleichbar.

46. Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.

Aardvark, ich möchte dich umbringen, habe aber keine Zeit.

47. Insane is your street soldiers killing each other day in, day out, over turf.

Verrückt ist, ist dass sich eure Straßensoldaten tagtäglich wegen Gebietsansprüchen abknallen.

48. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

49. She killed them all with a wave of her hand.

Sie tötete sie alle mit einem Handwink.

50. My uncle's whole family was killed by an untied lace.

Die ganze Familie meines Onkels starb an offenen Schnürsenkeln.

51. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

52. He must have paid Hayes to kill Rankin then steal it.

Er muss Hayes bezahlt haben, um Rankin zu töten und ihn dann zu stehlen.

53. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

54. All the animals were killed 24 hrs after the irradiation.

Sämtliche Tiere wurden 24 Std nach der Bestrahlung getötet.

55. He abuses her and is killed, leaving her a widow.

Sie wird verbannt und kommt zu einem Zauberer, der sie aufnimmt.

56. He ran amuck and killed his family with an ax.

Er lief Amok und erschlug seine Familie mit einer Axt.

57. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sie wurden auf Anweisung von König Aerys getötet, ja.

58. They carried out the killing at the instigation of agents provocateurs working for Russia.

An diesem Beschluss soll auch der russische Bürger Fedo Sergijejevic Petov beteiligt gewesen sein, der nicht nur das Vertrauen von Dr.

59. Despite of high CAR expression engineered T-cells showed low killing efficiency towards RMS compared to redirected killing of CD20+ lymphoma or CEA-expressing adenocarcinoma cell lines when redirected by CD20- and/or CEA-specific CAR.

Die erfolgreiche Modifikation der T-Zellen mit der „zweiten Generation“ des AChR-spezifischen CAR zeigte trotz guter Expressionsraten geringe Lyseraten gegenüber RMS, im Vergleich zu CD20-positiven Lymphom- oder CEA-exprimierenden Adenokarzinomzelllinien mit CD20- bzw. CEA-spezifischem CAR.

60. Maybe in some drug-addled way she was trying to kill happiness.

Vielleicht wollte sie in einem Rausch das Glück töten.

61. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Der Todesschalter an der Kette hat einen anderen Schaltkreis.

62. Niles Penland was ambushed and killed last night outside of Knoxville

Niles Penland wurde gestern vor Knoxville überfallen und getötet

63. When you killed that Alpha, you inadvertently entered the enemy'nervous system.

Seit Sie den Alpha getötet haben, haben Sie Zugang zu deren Nervensystem. Cage.

64. His mother was there and I killed her with a screwdriver.

Seine Mutter war da. Und ich tötete sie mit einem Schraubenzieher.

65. Fusarium Link (anamorphic genus), other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium Link (anamorphe Gattung), außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

66. He killed the judge because he threw that alibi out so...

Er hat den Richter getötet, weil er das Alibi nicht anerkannt hat.

67. Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.

68. Fusarium Link (anamorphic genus) [1FUSAG] other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium Link (anamorphe Gattung) [1FUSAG], außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

69. You've got to kill a hound of hell and bathe in its blood.

Ihr müsst einen Höllenhund töten und in seinem Blut baden.

70. You should not kill living creatures, nor should you admire hunting or fishing.

Du sollst keine lebenden Geschöpfe töten, noch Freude an der Jagd oder dem Fischfang finden.

71. Fusarium (anamorphic genus) Link [1FUSAG] other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

Fusarium (anamorphe Gattung) Link [1FUSAG], außer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

72. You're gonna take her name off that ledger, or I'm gonna kill you.

Du entfernst ihren Namen aus diesem Geschäftsbuch oder ich werde dich töten.

73. Killing off all chamois below a certain altitude (approximately 1300 meters) from early August until late October.

Abschuß aller Gams unterhalb einer bestimmten Höhengrenze (etwa 1300 m) von Anfang August bis Ende Oktober.

74. However, God allowed Satan to ‘bruise Jesus in the heel,’ to kill him.

Doch Gott ließ zu, daß Satan Jesus gewissermaßen ‘die Ferse zermalmte’ — ihn tötete.

75. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

Das ist aber noch nicht alles — „Christen“ haben einander nicht nur betrogen und verfolgt, sondern sich sogar in Kriegen gegenseitig hingeschlachtet.

76. Eight years of unrestricted competition with grass killed nearly all dock plants.

Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.

77. A sloop traversing from Ambergris Caye to Grand Turk was lost, killing all 18 people on board.

Eine Slup auf dem Weg von Ambergris Caye nach Grand Turk ging unter, und alle 18 Mann an Bord kamen um.

78. Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

Was den Säurekern durchstoßen würde, der in den Aufzug sprüht und uns alle tötet.

79. He was reported killed in an air crash five or six years ago!

Der kam doch vor fünf oder sechs Jahren bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

80. The guy who killed kutner's parents died of an aneurism two months ago.

Der Kerl, der Kutners Eltern erschossen hat, ist vor zwei Monaten an einem Aneurysma gestorben.